|
[Frühe Fassung]
|
|
|
An das Herz
|
|
Willst du nicht dich schließen, |
|
Herz, du offnes Haus! |
|
Worin Freund' und Feinde |
|
Gehen ein und aus? |
|
| 5 |
 |
Schau', wie sie verletzen |
|
Dir das Hausrecht stets! |
|
Fühllos auf und nieder, |
|
Polternd, lärmend geht's. |
|
|
Keiner putzt die Schuhe, |
| 10 |
|
Keiner sieht sich um! |
|
Staubig brechen Alle |
|
Dir in's Heiligtum; |
|
|
Trinken aus den goldnen |
|
Kelchen des Altars, |
| 15 |
|
Stehlen Müh' und Segen |
|
Dir des ganzen Jahrs; |
|
|
Werfen die Penaten |
|
Wild vom Herde dir, |
|
Pflanzen drauf mit Toben |
| 20 |
|
Ihr zerfetzt Panier: |
|
|
Und wenn zu verwüsten |
|
Sie nichts finden mehr, |
|
Lassen sie im Scheiden |
|
Dich, mein Herz, so leer! |
|
| 25 |
|
Nein! und wenn nun Alles |
|
Still und tot in dir: |
|
O, noch halt' dich offen, |
|
Offen für und für! |
|
|
Laß die Sonne scheinen |
| 30 |
|
Heiß in dich herein, |
|
Stürme dich durchfahren |
|
Und den Wetterschein! |
|
|
Wenn durch deine Hallen |
|
So die Windsbraut zieht, |
| 35 |
|
Laß' aus deinen Glocken, |
|
Schallen Lied um Lied! |
|
|
Denn, noch kann's geschehen, |
|
Daß auf irrer Flucht |
|
Eine treue Seele |
| 40 |
|
Bei dir Obdach sucht! |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
[Späte Fassung]
|
|
|
An das Herz
|
|
Willst du nicht dich schließen, |
|
Herz, du offnes Haus! |
|
Worin Freund' und Feinde |
|
Gehen ein und aus? |
|
| 5 |
|
Schau, wie sie verletzen |
|
Dir das Hausrecht stets! |
|
Fühllos auf und nieder, |
|
Polternd, lärmend geht's. |
|
|
Keiner putzt die Schuhe, |
| 10 |
|
Keiner sieht sich um, |
|
Staubig brechen alle |
|
Dir in's Heiligtum; |
|
|
Trinken aus den goldnen |
|
Kelchen des Altars, |
| 15 |
|
Schänden Müh' und Segen |
|
Dir des ganzen Jahr's; |
|
|
Werfen die Penaten |
|
Wild vom Herde dir, |
|
Pflanzen drauf mit Prahlen |
| 20 |
|
Ihr entfärbt' Panier. |
|
|
Und wenn zu verwüsten |
|
Nichts sie finden mehr, |
|
Lassen sie im Scheiden, |
|
Dich, mein Herz, so leer! |
|
| 25 |
|
Nein! und wenn nun alles |
|
Still und tot in dir, |
|
O, noch halt' dich offen, |
|
Offen für und für! |
|
|
Laß die Sonne scheinen |
| 30 |
|
Heiß in dich herein, |
|
Stürme dich durchfahren |
|
Und den Wetterschein! |
|
|
Wenn durch deine Kammern |
|
So die Windsbraut zieht, |
| 35 |
|
Laß dein Glöcklein stürmen, |
|
Schallen Lied um Lied! |
|
|
Denn noch kann's geschehen, |
|
Daß auf irrer Flucht |
|
Eine treue Seele |
| 40 |
|
Bei dir Obdach sucht! |
|
|
|
|
|
|
|
|
[Andere Fassung]
|
|
|
An das Herz
|
|
Willst du nicht dich schließen, |
|
Herz! Du offnes Haus, |
|
Worin Freund und Feinde |
|
Stürmen ein und aus? |
|
| 5 |
|
Schau, wie sie verletzen |
|
Dir das Hausrecht stets! |
|
Fühllos auf und nieder, |
|
Polternd, lärmend gehts! |
|
|
Keiner putzt die Schuhe, |
| 10 |
|
Keiner sieht sich um! |
|
Staubig brechen Alle |
|
Dir ins Heiligtum; |
|
|
Trinken aus den goldnen |
|
Kelchen des Altars, |
| 15 |
|
Stehlen Müh und Segen |
|
Dir des ganzen Jahrs; |
|
|
Werfen die Penaten |
|
Wild vom Herde dir, |
|
Pflanzen drauf mit Toben |
| 20 |
|
Ihr zerfetzt Panier; |
|
|
Und wenn zu verwüsten |
|
Sie nichts finden mehr, |
|
Lassen sie im Scheiden |
|
Dich, mein Herz, so leer! |
|
| 25 |
|
Nein! Und wenn nun Alles |
|
Still und tot in dir: |
|
O, noch halt dich offen, |
|
Offen für und für! |
|
|
Laß die Sonne scheinen |
| 30 |
|
Heiß in dich herein, |
|
Stürme dich durchfahren |
|
Und den Wetterschein! |
|
|
Wenn durch deine Hallen |
|
So die Windsbraut zieht, |
| 35 |
|
Laß aus deinen Glocken |
|
Schallen Lied um Lied! |
|
|
Denn noch kanns geschehen, |
|
Daß auf irrer Flucht |
|
Eine treue Seele |
| 40 |
|
Bei dir Obdach sucht. |
|
|
Dann ists Zeit zu schließen |
|
Endlich Tür und Tor, |
|
Dann blüh dir im Innern |
|
Neu der Lenz hervor! |
|
|
|
|
|
|
|
| Entstehungsjahr: |
1846 |
| Erscheinungsjahr: |
1846 |
| Fassung: |
Frühe |
| Aus: |
Gedichte 1846
/ Vermischte Gedichte
|
Referenzausgabe:
Kai Kauffmann:
Gottfried Keller. Gedichte, Bd. 1.
Deutscher Klassiker Verlag: 1995,
S. 151-152.
|
|
| Entstehungsjahr: |
1846 |
| Erscheinungsjahr: |
1888 |
| Fassung: |
Späte |
| Aus: |
Gesammelte Gedichte 1888
/ XI. Vermischte Gedichte
|
Referenzausgabe:
Kai Kauffmann:
Gottfried Keller. Gedichte, Bd. 1.
Deutscher Klassiker Verlag: 1995,
S. 643-644.
|
Bemerkungen
Die Referenzausgabe gibt im vorletzten Vers nur "Ein treue Seele" wieder. Das wurde als Druckfehler angesehen und korrigiert.
|
|
| Entstehungsjahr: |
1846 |
| Erscheinungsjahr: |
1846 |
| Fassung: |
Andere |
| Aus: |
Vermischte Gedichte
|
Referenzausgabe:
Jonas Fränkel / Carl Helbling:
Gottfried Keller. Sämtliche Werke, Bd. 14.
Benteli, Bern: 1936,
S. 247-248.
|
|
