|
|
|
[Andere Fassung]
|
|
|
Der Herbstgang
Für Christian Rudolf Boie
|
|
Die Bäume stehn der Frucht entladen, |
|
Und gelbes Laub verweht ins Tal; |
|
Das Stoppelfeld in Schimmerfaden |
|
Erglänzt am niedern Mittagsstrahl. |
| 5 |
 |
Es kreist der Vögel Schwarm und ziehet, |
|
Das Vieh verlangt zum Stall und fliehet |
|
Die magern Aun, vom Reife fahl. |
|
|
Oh, geh am sanften Scheidetage |
|
Des Jahrs zu guter Letzt hinaus |
| 10 |
|
Und nenn ihn Sommertag und trage |
|
Den letzten, schwer gefundnen Strauß. |
|
Bald steigt Gewölk und schwarz dahinter |
|
Der Sturm und sein Genoß, der Winter, |
|
Und hüllt in Flocken Feld und Haus. |
|
| 15 |
|
Ein weiser Mann, ihr Lieben, haschet |
|
Die Freuden im Vorüberfliehn, |
|
Empfängt, was kommt, unüberraschet |
|
Und pflückt die Blumen, weil sie blühn; |
|
Und sind die Blumen auch verschwunden, |
| 20 |
|
So steht am Winterherd umwunden |
|
Sein Festpokal mit Immergrün. |
|
|
Noch trocken führt durch Tal und Hügel |
|
Der längstvertraute Sommerpfad. |
|
Nur rötlich hängt am Wasserspiegel |
| 25 |
|
Der Baum, den grün ihr neulich saht. |
|
Doch grünt der Kamp von Winterkorne; |
|
Doch grünt beim Rot der Hagedorne |
|
Und Spillbeern unsre Lagerstatt! |
|
|
So still an warmer Sonne liegend, |
| 30 |
|
Sehn wir das bunte Feld hinan |
|
Und dort, auf schwarzer Brache pflügend, |
|
Mit Luftgepfeif, den Ackermann; |
|
Die Krähn in frischer Furche schwärmen |
|
Dem Pfluge nach und schrein und lärmen, |
| 35 |
|
Und dampfend zieht das Gaulgespann. |
|
|
Natur, wie schön in jedem Kleide! |
|
Auch noch im Sterbekleid wie schön! |
|
Sie mischt in Wehmut sanfte Freude, |
|
Und lächelt tränend noch im Gehn. |
| 40 |
|
Du, welkes Laub, das niederschauert, |
|
Du Blümchen, lispelst: Nicht getrauert! |
|
Wir werden schöner auferstehn! |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
[Andere Fassung]
|
|
|
Der Herbstgang
Für Christian Rudolf Boie
|
|
Die Bäume stehn der Frucht entladen, |
|
Und gelbes Laub verweht ins Thal; |
|
Das Stoppelfeld in Schimmerfaden |
|
Erglänzt am niedern Mittagsstral. |
| 5 |
|
Es kreist der Vögel Schwarm und ziehet; |
|
Das Vieh verlangt zum Stall, und fliehet |
|
Die magern Aun, vom Reife fahl. |
|
|
O geh am sanften Scheidetage |
|
Des Jahrs zu guter Lezt hinaus, |
| 10 |
|
Und nenn’ ihn Sommertag, und trage |
|
Den lezten schwer gefundnen Strauß. |
|
Bald steigt Gewölk, und schwarz dahinter |
|
Der Sturm, und sein Genoß, der Winter, |
|
Und hüllt in Flocken Feld und Haus. |
|
| 15 |
|
Ein weiser Mann, ihr Lieben, haschet |
|
Die Freuden im Vorüberfliehn, |
|
Empfängt, was kommt, unüberraschet, |
|
Und pflückt die Blumen, weil sie blühn. |
|
Und sind die Blumen auch verschwunden: |
| 20 |
|
So steht am Winterheerd’ umwunden |
|
Sein Festpokal mit Immergrün. |
|
|
Noch trocken führt durch Thal und Hügel |
|
Der längstvertraute Sommerpfad. |
|
Nur röthlich hängt am Wasserspiegel |
| 25 |
|
Der Baum, den grün ihr neulich saht. |
|
Doch grünt der Kamp von Winterkorne; |
|
Doch grünt, beim Roth der Hagedorne |
|
Und Spillbeern, unsre Lagerstatt! |
|
|
So still an warmer Sonne liegend, |
| 30 |
|
Sehn wir das bunte Feld hinan, |
|
Und dort, auf schwarzer Brache pflügend, |
|
Mit Lustgepfeif, den Ackermann: |
|
Die Krähn in frischer Furche schwärmen |
|
Dem Pfluge nach, und schrein und lärmen; |
| 35 |
|
Und dampfend zieht das Gaulgespann. |
|
|
Natur, wie schön in jedem Kleide! |
|
Auch noch im Sterbekleid wie schön! |
|
Sie mischt in Wehmut sanfte Freude, |
|
Und lächelt thränend noch im Gehn. |
| 40 |
|
Du, welkes Laub, das niederschauert, |
|
Du, Blümchen, lispelst: Nicht getrauert! |
|
Wir werden schöner auferstehn! |
|
|
|
|
|
|
|
| Entstehungsjahr: |
1794 |
| Erscheinungsjahr: |
1802 |
| Fassung: |
Andere |
| Aus: |
/ Oden, Lieder, vermischte Gedichte
|
Referenzausgabe:
Ohne Herausgeber:
Voss. Werke in einem Band.
Aufbau-Verlag: 1972,
S. 249-250.
|
Bemerkungen
Die Referenzvorlage liefert hier in Vers 32 »Luftgepfeif«, wohingegen wohl richtig ist »Lustgepfeif«, wie es auch die andere Fassung ediert.
|
|
| Entstehungsjahr: |
1794 |
| Erscheinungsjahr: |
1802 |
| Fassung: |
Andere |
| Aus: |
Oden und Lieder
/ IV. Buch
|
Referenzausgabe:
Ohne Herausgeber:
Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voss, Bd. 5.
Herbert Lang & Cie: 1969,
S. 7-9.
|
|
|
