|
|
|
[Frühe Fassung]
|
|
|
Elis
|
|
|
|
Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags. |
|
Unter alten Eichen |
|
Erscheinst du, Elis, ein Ruhender mit runden Augen. |
|
| 5 |
 |
Ihre Bläue spiegelt den Schlummer der Liebenden. |
|
An deinem Mund |
|
Verstummten ihre rosigen Seufzer. |
|
|
Am Abend zog der Fischer die leeren Netze ein. |
|
Ein guter Hirt |
| 10 |
|
Führt seine Herde am Waldsaum hin. |
|
O wie gerecht sind, Elis, alle deine Tage. |
|
|
Ein heiterer Sinn |
|
Wohnt in der Winzer dunklem Gesang, |
|
Der blauen Stille des Ölbaums. |
| 15 |
|
Bereitet fanden im Haus die Hungernden Brot und Wein. |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
[Mittlere Fassung]
|
|
|
[Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags]
|
|
Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags. |
|
Unter alten Eichen |
|
Erscheinst du, Elis, ein Ruhender mit runden Augen. |
|
|
Ihre Bläue spiegelt den Schlummer der Liebenden. |
| 5 |
|
An deinem Mund |
|
Verstummten ihre rosigen Seufzer. |
|
|
Am Abend zog der Fischer die schweren Netze ein. |
|
Ein guter Hirt |
|
Führt seine Herde am Waldsaum hin. |
| 10 |
|
O! wie gerecht sind, Elis, alle deine Tage. |
|
|
Ein heiterer Sinn |
|
Wohnt in der Winzer dunklem Gesang, |
|
Der blauen Stille des Ölbaums. |
|
|
Bereitet fanden im Haus die Hungernden Brot und Wein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
[Späte Fassung]
|
|
|
[Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags]
|
|
Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags. |
|
Unter alten Eichen |
|
Erscheinst du, Elis, ein Ruhender mit runden Augen. |
|
|
Ihre Bläue spiegelt den Schlummer der Liebenden. |
| 5 |
|
An deinem Mund |
|
Verstummten ihre rosigen Seufzer. |
|
|
Am Abend zog der Fischer die schweren Netze ein. |
|
Ein guter Hirt |
|
Führt seine Herde am Waldsaum hin. |
| 10 |
|
O! wie gerecht sind, Elis, alle deine Tage. |
|
|
Leise sinkt |
|
An kahlen Mauern des Ölbaums blaue Stille, |
|
Erstirbt eines Greisen dunkler Gesang. |
|
|
Ein goldener Kahn |
| 15 |
|
Schaukelt, Elis, dein Herz am einsamen Himmel. |
|
|
|
|
|
|
|
| Entstehungsjahr: |
1913 |
| Erscheinungsjahr: |
1913 |
| Fassung: |
Frühe |
| Aus: |
Nachlass
/ Doppelfassungen zu Teil I bis III
|
Referenzausgabe:
Walther Killy / Hans Szklenar:
Georg Trakl. Dichtungen und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe, Bd. 1.
Otto Müller Verlag, Salzburg: 1987,
S. 372.
|
Bemerkungen
1. Fassung - Erstdruck in »Der Brenner«, III. Jahr, Innsbruck, 1. Juli 1913, Heft 19
|
|
| Entstehungsjahr: |
1913 |
| Erscheinungsjahr: |
1913 |
| Fassung: |
Mittlere |
| Aus: |
Nachlass
/ Doppelfassungen zu Teil I bis III
/ Elis, 2. Fassung, 2
|
Referenzausgabe:
Walther Killy / Hans Szklenar:
Georg Trakl. Dichtungen und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe, Bd. 1.
Otto Müller Verlag, Salzburg: 1987,
S. 374.
|
Bemerkungen
2. Fassung - Erstdruck: in »Der Brenner«, III. Jahr, Innsbruck, 1. Juli 1913, Heft 19
|
|
| Entstehungsjahr: |
1913 |
| Erscheinungsjahr: |
1913 |
| Fassung: |
Späte |
| Aus: |
Sebastian im Traum
/ Elis, 3. Fassung, 1
|
Referenzausgabe:
Walther Killy / Hans Szklenar:
Georg Trakl. Dichtungen und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe, Bd. 1.
Otto Müller Verlag, Salzburg: 1987,
S. 85.
|
Bemerkungen
3. Fassung,Teil 1, Erstdruck: in »Der Brenner«, III. Jahr, Innsbruck, 1. Juli 1913, Heft 19
|
|
|
