|
|
|
[Frühe Fassung]
|
|
|
Talismane
|
|
Gottes ist der Orient! |
|
Gottes ist der Occident! |
|
Nord- und südliches Gelände |
|
Ruht im Frieden seiner Hände. |
| 5 |
 |
- |
|
Er der einzige Gerechte |
|
Will für jedermann das Rechte. |
|
Sey, von seinen hundert Namen, |
|
Dieser hochgelobet! Amen. |
| 10 |
|
- |
|
Mich verwirren will das Irren; |
|
Doch du weißt mich zu entwirren. |
|
Wenn ich handle, wenn ich dichte, |
|
Gieb du meinem Weg die Richte. |
| 15 |
|
- |
|
Ob ich Ird'sches denk' und sinne |
|
Das gereicht zu höherem Gewinne. |
|
Mit dem Staube nicht der Geist zerstoben |
|
Dringet, in sich selbst gedrängt, nach oben. |
| 20 |
|
- |
|
Im Athemholen sind zweyerley Gnaden: |
|
Die Luft einziehn, sich ihrer entladen. |
|
Jenes bedrängt, dieses erfrischt; |
|
So wunderbar ist das Leben gemischt. |
| 25 |
|
Du danke Gott, wenn er dich preßt, |
|
Und dank' ihm, wenn er dich wieder entläßt. |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
[Späte Fassung]
|
|
|
Talismane
|
|
Gottes ist der Orient! |
|
Gottes ist der Occident! |
|
Nord- und südliches Gelände |
|
Ruht im Frieden seiner Hände. |
| 5 |
|
- |
|
Er, der einzige Gerechte, |
|
Will für jedermann das Rechte. |
|
Sey, von seinen hundert Namen, |
|
Dieser hochgelobet! Amen. |
| 10 |
|
- |
|
Mich verwirren will das Irren; |
|
Doch du weißt mich zu entwirren. |
|
Wenn ich handle, wenn ich dichte, |
|
Gieb du meinem Weg die Richte. |
| 15 |
|
- |
|
Ob ich Ird'sches denk und sinne, |
|
Das gereicht zu hoeherem Gewinne. |
|
Mit dem Staube nicht der Geist zerstoben |
|
Dringet, in sich selbst gedrängt, nach oben. |
| 20 |
|
- |
|
Im Athemholen sind zweyerley Gnaden: |
|
Die Luft einziehn, sich ihrer entladen. |
|
Jenes bedrängt, dieses erfrischt; |
|
So wunderbar ist das Leben gemischt. |
| 25 |
|
Du danke Gott wenn er dich presst, |
|
Und dank ihm wenn er dich wieder entlässt. |
|
|
|
|
|
|
|
| Entstehungsjahr: |
1815 |
| Erscheinungsjahr: |
1819 |
| Fassung: |
Frühe |
| Aus: |
West-östlicher Divan 1819
/ Moganni Nameh - Buch des Sängers
|
Referenzausgabe:
Karl Eibl:
Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Bd. 3,1.
Deutscher Klassiker-Verlag: 1987,
S. 15.
|
Bemerkungen
Frühe Fassung von »Talismane« aus Neuer Divan 1819-1827
|
|
| Entstehungsjahr: |
1815 |
| Erscheinungsjahr: |
1827 |
| Fassung: |
Späte |
| Aus: |
Neuer Divan 1819-1827
/ Moganni Nameh - Buch des Sängers
|
Referenzausgabe:
Karl Eibl:
Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Bd. 3,1.
Deutscher Klassiker-Verlag: 1987,
S. 307.
|
Bemerkungen
Späte Fassung von »Talisimane« aus WöD 1819
|
|
|
