|
|
|
[Frühe Fassung]
|
|
|
[Kleine Blumen, Kleine Blätter]
|
|
Kleine Blumen, Kleine Blätter |
|
Streuen mir mit leichter Hand |
|
Gute iunge FrühlingsGötter |
|
Tandlent auf ein luftig Band |
|
| 5 |
 |
Zephier nimms auf deine Flügel |
|
Schlings um meiner Liebsten Kleid |
|
Und dan tritt sie für den Spiegel |
|
mit zufriedener Munterkeit |
|
|
Sieht mit Rosen sich umgeben |
| 10 |
|
Sie wie eine Rosse iung |
|
- einen Kuß geliebtes Leben |
|
Und ich bin belohnt genung, |
|
|
Schicksal Seegne diese trieben |
|
Laß mich ihr und laß Sie mein |
| 15 |
|
Laß das Leben unsrer Liebe |
|
Doch kein Rossen Leben sein |
|
|
Mädgen das wie ich Empfindet |
|
Reig mir deine Liebe Hand |
|
Und das Band daß uns verbindet |
| 20 |
|
sey kein schwages Rossen Band. |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
[Mittlere Fassung]
|
|
|
Zu einem gemalten Band
|
|
Kleine Blumen kleine Blätter |
|
Streuen mir mit leichter Hand |
|
Gute junge Frühlings Götter |
|
Tändelnd auf ein luftig Band |
|
| 5 |
|
Zephyr nimms auf deine Flügel |
|
Schlings um meiner Liebe Kleid |
|
Und so tritt sie vor den Spiegel |
|
All in ihrer Munterkeit |
|
|
Sieht mit Rosen sich umgeben |
| 10 |
|
Sie wie eine Rose jung |
|
Einen Kuß geliebtes Leben |
|
Und ich bin belohnt genung |
|
|
Fühle was dies Herz empfindet |
|
Reiche frei mir deine Hand |
| 15 |
|
Und das Band das uns verbindet |
|
Sei kein schwaches Rosenband |
|
|
|
|
|
|
|
|
[Späte Fassung]
|
|
|
Mit einem gemalten Band
|
|
Kleine Blumen, kleine Blätter |
|
Streuen mir mit leichter Hand |
|
Gute junge Frühlings-Götter |
|
Tändelnd auf ein luftig Band. |
|
| 5 |
|
Zephyr, nimm's auf deine Flügel, |
|
Schling's um meiner Liebsten Kleid; |
|
Und so tritt sie vor den Spiegel |
|
All in ihrer Munterkeit, |
|
|
Sieht mit Rosen sich umgeben, |
| 10 |
|
Selbst wie eine Rose jung. |
|
Einen Blick, geliebtes Leben, |
|
Und ich bin belohnt genung. |
|
|
Fühle was dies Herz empfindet, |
|
Reiche frei mir deine Hand, |
| 15 |
|
Und das Band, das uns verbindet, |
|
Sei kein schwaches Rosen-Band! |
|
|
|
|
|
|
|
| Entstehungsjahr: |
vor 1775 |
| Erscheinungsjahr: |
1775 |
| Fassung: |
Frühe |
| Aus: |
Strassburg-Sessenheimer Lyrik
|
Referenzausgabe:
Karl Eibl:
Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Bd. 1.
Deutscher Klassiker-Verlag: 1987,
S. 127.
|
Bemerkungen
Frühe Fassung von »Zu einem gemalten Band« und »Auf ein gemaltes Band«, in der Referenzvorlage mit dem redaktionellen Titel [Mit einem gemalten Band] überschrieben
|
|
| Entstehungsjahr: |
vor 1775 |
| Erscheinungsjahr: |
1775 |
| Fassung: |
Mittlere |
| Aus: |
Erste Weimarer Gedichtsammlung
|
Referenzausgabe:
Karl Eibl:
Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Bd. 1.
Deutscher Klassiker-Verlag: 1987,
S. 225-226.
|
Bemerkungen
Mittlere Fassung von »[Kleine Blumen, kleine Blätter]« und »Mit einem gemalten Band«
|
|
| Entstehungsjahr: |
vor 1776 |
| Erscheinungsjahr: |
1789 |
| Fassung: |
Späte |
| Aus: |
Vermischte Gedichte
/ Erste Sammlung
|
Referenzausgabe:
Karl Eibl:
Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche, Bd. 1.
Deutscher Klassiker-Verlag: 1987,
S. 289.
|
Bemerkungen
Späte Fassung von »[Kleine Blumen, kleine Blätter]« und »Zu einem gemalten Band«
|
|
|
