Zurück zur FA Hauptseite
Zurück zur vorigen Seite
Gedicht in Druckansicht: schwarz/weiß
Nur ein Gedicht pro Seite anzeigen.

[Andere Fassung]


Der Trinker

Seht den jungen Bacchus an,
Seht doch, wie er trinken kann;
Seht, die Augen, die Geberden,
Würdig, nachgeahmt zu werden,
5 Wenn die Gläser voll von Wein
Auge, Herz und Geist erfreu’n.
    Treue Brüder, lasst euch rathen,
Thut doch, was die Alten thaten,
Gebt Verdiensten ihren Lohn:
10 Krönet diesen Bacchussohn,
Daß die Tugend auf der Erde
Lieblich und erkennet werde!
    Der noch keinen Trunk vermieden,
Der sich selbst dazu beschieden,
15 Den kein volles Kelchglas schreckt,
Dem der Wein am besten schmeckt,
Brüder, der verdient zum Lohne
Seiner Tugend eine Krone!
    Brüder, seht den Bruder an,
20 Wie der Bruder trinken kann;
Ihn von allen Bacchussöhnen
Müssen wir zum König krönen!
Brüder, König muß es seyn,
Seht, er schenkt schon wieder ein.
[Andere Fassung]


Trinklied

Seht den jungen Bacchus an!
Seht doch! wie er trinken kann;
Seht die Augen, die Geberden
Sollen unsre Muster werden,
5 Wenn die Gläser, voll von Wein,
Aug’ und Herz und Geist erfreu’n.
Treue Brüder, laßt euch rathen,
Thut doch, was die Alten thaten,
Gebt Verdiensten ihren Lohn,
10 Krönet diesen Bacchussohn;
Daß die Tugend auf der Erde
Lieblich und erkennet werde.
Den die Weisheit sichtbar schmükkt,
Der sich doch zum Bacchus schikkt,
15 Den man sieht sein Amt verwalten,
Und des Abends Piknik halten,
Der noch nie bestrafet ist,
Weil man ihn dabei vermißt;
Der noch keinen Trunk vermieden,
20 Der sich selbst darzu beschieden,
Den kein voller Römer schrekkt;
Dem der Wein am besten schmekkt;
Der verdient zum rechten Lohne
Von den Brüdern eine Krone.
25 Brüder! seht den Bruder an,
Wie der Bruder trinken kann!
Unter allen Bacchussöhnen
Muß man ihn zum König krönen,
Brüder, ia, er muß es seyn,
30 Seht! er schenkt schon wieder ein.

Entstehungsjahr: vor 1750
Erscheinungsjahr: 1749
Fassung: Andere
Referenzausgabe:
Wilhelm Körte: J. W. M. Gleim's sämmtliche Werke, Bd. 1. Büreau für Literatur und Kunst, Halberstadt: 1811ff., S. 51-52.

Entstehungsjahr: vor 1750
Erscheinungsjahr: 1749
Fassung: Andere
Aus: Versuch in scherzhaften Liedern / Erster Teil
Referenzausgabe:
Alfred Anger: Johann Wilhelm Ludwig Gleim. Versuch in scherzhaften Liedern und Lieder. Niemeyer, Tübingen: 1964, S. 39-40.