Der Vorschlag ist aufgekommen, neben dem Entstehungs- und Erscheinungsjahr auch den jeweiligen Monat hinzuzufügen - soweit dies möglich ist. Dem Vorschlag wird entsprochen.

Daneben werden wir die mißverständliche Formulierungen mit "vor" beim Entstehungsjahr so verändern, daß ein Gedicht, daß 1800 erschienen ist, im Entstehungsjahr jetzt nicht mehr "vor 1801" - sondern "vor 1800" ausgezeichnet wird. Die bisherige Auszeichnug hatte den Nachteil, daß bei einer Suche nach "Entstehungsjahr" = 1801 das Gedicht gefunden wurde (das eigentlich "vor 1801 entstanden war), da die Suche kleinergleich gesetzt war. Der so entstandene Fehler ist damit entfernt.